译文
清晨踏入宜春苑中，禁苑里飘散着浓郁花香。 剪刀剪开素绢制作彩花，胭脂粉黛染出鲜红颜色。 五彩缤纷惊艳如流动白雪，香气浓郁随风轻轻飘散。 裁剪完成方知天工巧妙，万物复苏恰似春花绽放。
注释
立春：二十四节气之首，春季开始之日。
侍宴：陪侍皇帝宴饮。
内出：从宫廷内传出。
剪綵花：用彩绢剪制的假花，唐代立春习俗。
应制：奉皇帝命令作诗。
宜春苑：唐代宫廷苑囿，在长安城东。
秾芳：浓郁的花香。
禁中：皇宫内苑。
裂素：剪开白绢。
开红：染出红色。
流雪：形容彩绢洁白如流动的雪。
便风：和风。
赏析
本诗为典型的宫廷应制诗，艺术手法精湛。首联点明时间地点，'晓入'与'秾芳'相映，展现宫廷春意。颔联以'剪刀''妆粉'具体描写剪彩花制作过程，工巧细腻。颈联'彩异惊流雪'比喻新奇，'香饶点便风'通感巧妙，虚实相生。尾联由物及理，升华到天人合一境界，既歌颂皇恩浩荡如春育万物，又暗含自然哲理。全诗对仗工整，辞藻华美而不失典雅，充分体现初唐宫廷诗的精巧风格。