译文
西施当年浣纱的石头依然存在，上面的苔藓日益滋生蔓延。 多少处沾染了脂粉的污迹，何年才能消逝美人的足迹？ 岸边的鲜花都羞见那娇美的容颜，水中的明月也模仿她微蹙的眉峰。 你若认为鲜花明月美好，请拿来与浣纱时的西施相比。
注释
西施旧石：传说中西施浣纱的石头，位于浙江诸暨苎萝山下。
苔藓日于滋：苔藓日益滋生蔓延。
履綦（lǚ qí）：鞋带，代指足迹。
慢脸：娇美的面容。
敩（xiào）：模仿、效仿。
嚬眉：皱眉，指西施心痛时捧心皱眉的经典姿态。
赏析
本诗以咏史怀古的笔触，通过西施浣纱石的今昔对比，抒发了对历史沧桑的感慨。诗人运用拟人手法，'岸花羞慢脸，波月敩嚬眉'一句尤为精妙，以花月反衬西施之美，构思新颖独特。全诗语言清丽，意境深远，在怀古中寄寓了对美好事物易逝的怅惘之情，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。