译文
吴戈越箭般的历史更迭纷繁变幻，秦皇汉武都曾轻视儒生。夜读的青藜照亮墙壁，芸香熏染衣襟，如龙威丈人般守护典籍。淡青浅黄的书卷整齐地堆满草庐，淞滨之地仿佛成了禹藏秘籍的包山墟。客人想来拜访却难以找到路径，即便进入也颠簸跌撞而出。丈人微笑着轻捻胡须，抚摸万卷书籍心中自得欢愉。这与陆游的书巢有何不同？承袭名号并通过图画传扬。有如叶梦得题序般德行不孤，方回的美妙诗句如同宝玉相续。丈人垂青到我这般愚钝之人，强要我这南郭先生一同吹竽。接受图画再三拜谢深感踌躇，文章没有师承书法也生疏。不敢玷污佛头如同雀矢，就像鲇鱼上竹令人嗟叹。正欲像完璧归赵般归还，忽然遭遇盗窃怀图而逃。上天入地追寻失物，张贴寻物启事于通衢。居然有神灵护持，明月下合浦珠还般失而复得。展开画卷拂拭感叹再三，不敢担忧力不胜任。因缘际会让我与先生相遇，此图此事必将永存。先生如今六十高龄仍康健有余，晨昏抄写诠释训诂之学。书巢中的典籍任您驱使，浊酒苦茶相伴浸润。清明时代徵召山林隐士，书巢为契约图画作符信。我的诗虽拙劣但不敢虚言，为您祝寿赢得欢欣笑颜。
注释
奉题：恭敬地题诗。
书巢图：描绘藏书之处的图画。
吴戈越箭：指吴越地区的兵器，喻文化传承。
青藜照壁：用刘向天禄阁校书典故，指夜读。
芸袭裾：芸香熏染衣襟，防虫蛀书。
龙威丈人：传说中掌管秘籍的仙人。
缥缃：淡青浅黄色丝帛，指书卷。
淞滨：吴淞江边，指上海地区。
包山墟：传说中禹藏金简玉字之处。
放翁书巢：陆游的书斋名。
石林：叶梦得，宋代藏书家。
方回：元代文学家。
璠玙：美玉，喻优美诗文。
南郭吹竽：滥竽充数典故。
赵璧还相如：完璧归赵典故。
胠箧：盗箱，指失窃。
合浦归珠：合浦珠还典故。
折足覆餗：力不胜任典故。
虫鱼：指训诂考据之学。
山泽臞：山林隐士。
赏析
这首贺寿诗巧妙地将藏书文化与寿诞主题相结合，通过丰富的典故和意象展现了王伯祥先生作为藏书家的文化品格。诗中运用'青藜照壁''龙威丈人''放翁书巢'等藏书典故，塑造了一位博学鸿儒的形象。'缥缃秩秩盈草庐'生动描绘了书巢的丰富藏书，'客来欲入艰觅途'则幽默地表现了藏书之丰以至于难以下脚的情景。诗人自谦'南郭吹竽'，与先生的'龙威丈人'形成对比，突出对先生的敬仰。最后'为公介寿赢轩渠'回归寿诞主题，整体结构严谨，用典精当，既展现了传统文化人的风雅，又表达了真挚的祝寿之情。