原文

前星落庆霄，薤露逐晨飙。
宫仗黄麾出，仙游紫府遥。
空嗟凤吹去，无复鸡鸣朝。
今夜西园月，重轮更寂寥。
东朝闻楚挽，羽翿依稀转。
天归京兆新，日与长安远。
兰芳落故殿，桂影销空苑。
骑吹咽不前，风悲九旗卷。
中唐新乐府 五言律诗 关中 凄美 含蓄 哀悼 夜色 宫廷 宫廷生活 帝王 悼亡追思 抒情 文人 月夜 沉郁 长安 颂赞

译文

太子如星辰陨落自祥瑞的天空，生命如露水随晨风消散。皇宫仪仗黄旗招展出殡，灵魂已遥游仙境。空自叹息笙箫声远去，再不能听到太子清晨入朝。今夜西园月光依旧，太子的光辉却更显寂寥。 东宫传来楚地挽歌，羽饰旗帜依稀转动。天命归于新立的太子，先太子却与长安永别。兰花的芬芳凋落在旧殿，桂树的身影消散在空苑。仪仗乐声哽咽不前，悲风卷动九色旌旗。

赏析

本诗为权德舆为唐宪宗长子惠昭太子李宁所作的挽歌，充分展现了唐代宫廷挽诗的艺术特色。诗人运用星象、仙道意象，将太子之死喻为'前星落庆霄''仙游紫府遥’，既符合太子尊贵身份，又充满浪漫色彩。诗中'黄麾''紫府''凤吹''羽翿'等宫廷意象的铺陈，体现了皇家丧仪的庄严隆重。后篇'兰芳落故殿，桂影销空苑'以香草意象隐喻太子美德，'骑吹咽不前，风悲九旗卷'通过景物渲染悲情，达到情景交融的艺术境界。全诗对仗工整，用典精当，在严谨的格律中流露深切哀思，展现了中唐宫廷诗歌的典丽风貌。

注释

前星：指太子，典出《汉书·天文志》'心为明堂，大星天王，前后星子属'。
庆霄：指天庭，祥瑞的天空。
薤露：乐府相和曲名，古代挽歌，比喻生命短暂如薤上露水。
黄麾：天子仪仗用的黄色旗帜。
紫府：道教称仙人所居之地。
凤吹：指笙箫等乐器声，亦喻太子德行。
鸡鸣朝：指太子清晨入朝问安。
重轮：日月周围的光晕，古人以为祥瑞，此处指太子。
东朝：指东宫，太子所居。
羽翿：用羽毛装饰的旗帜，仪仗所用。
京兆：指京城长安。
九旗：古代天子仪仗用的九种旗帜。

背景

此诗创作于元和六年（811年），为悼念唐宪宗长子惠昭太子李宁而作。李宁被立为太子后不久病逝，宪宗甚为悲痛，命朝臣作挽诗。权德舆时任礼部侍郎，擅长碑铭挽词，其作被收入《权载之文集》。本诗反映了中唐时期宫廷挽诗的制作规范，既有程式化的仪典描写，又融入了作者的真情实感，是研究唐代宫廷文学的重要作品。
诗词大全