原文

落红如雨绿阴繁，惆怅芳时未报恩。
车过繁台曾唤宋，酒阑朱阁独留髡。
吴宫梦逐香尘尽，蜀锦封题小字存。
欲向瑶池问王母，云軿何事隔昆崙。
七言律诗 人生感慨 叙事 古迹 含蓄 吴越 咏史怀古 咏物 婉约 惆怅 抒情 文人 春景 楼台 江南 神韵派

译文

凋落的花瓣如雨般飘洒，绿树成荫枝叶繁茂， 惆怅这美好春光未能报答您的恩情。 当年车过繁台时曾呼唤宋玉般的才子， 酒宴将尽在朱阁中独自留客畅饮。 吴宫旧梦已随着香尘消逝殆尽， 唯有蜀锦上题写的小字依然留存。 想要向瑶池的西王母询问， 为何神仙的云车要阻隔在昆仑山那边。

赏析

这首诗以婉约细腻的笔触，通过落红、绿阴、吴宫、瑶池等意象，营造出一种惆怅迷离的意境。诗人运用宋玉、留髡等历史典故，增强了作品的文化内涵和历史厚重感。后两联通过吴宫梦尽与蜀锦字存的对比，以及向王母发问的想象，表达了时光流逝、往事如烟的感慨，和对某种阻隔的无奈与追问。全诗对仗工整，语言精美，情感含蓄深沉，展现了清代文人诗的精巧雅致。

注释

落红如雨：凋落的花瓣像雨一样纷飞。
绿阴繁：绿树成荫，枝叶茂盛。
芳时：美好的时光，指春天。
繁台：古台名，在今河南开封东南。
唤宋：指宋玉，战国时期楚国辞赋家。
留髡：典故，指主人留客畅饮。
吴宫：指春秋时期吴国的宫殿。
蜀锦：四川生产的彩锦，十分名贵。
封题：在书信或物品上题写姓名地址。
瑶池：传说中西王母居住的地方。
云軿：神仙乘坐的云车。
昆崙：昆仑山，传说中神仙居住的仙山。

背景

此诗为清代著名诗人王士禛《吴宫二首》中的第二首。王士禛是清初文坛领袖，主张'神韵说'，追求诗歌的含蓄蕴藉。这首诗可能作于诗人游历江南之时，面对吴宫遗址，触景生情，抒发历史沧桑之感。清代文人常借古讽今，通过历史题材表达对时局的感慨和个人情怀。
诗词大全