译文
青烟随着红色火焰的熄灭而中断，随即转化为洁白的云彩飘向天空。
注释
烟：燃烧产生的烟气。
红焰：红色的火焰。
断：中断，消失。
化：变化，转化。
白云：白色的云彩。
赏析
这两句诗以极其精炼的语言描绘了火焰燃烧后烟气升腾的瞬间景象。'烟随红焰断'写出了火焰熄灭、烟气中断的动态过程，'化作白云飞'则通过奇妙的想象，将普通的烟气升华为飘逸的白云。诗人运用对比手法，'红焰'与'白云'形成色彩上的鲜明对照，'断'与'飞'则构成动作上的连贯转换。整首诗虽只有两句，却蕴含着深刻的哲理：物质的转化、生命的轮回、短暂与永恒的辩证关系，展现了古人'物化'的哲学思想和高超的艺术表现力。