原文

玉台金阙□微微，仙鹤联翩何岁归。
欲识人间相望处，嵩高山上白云飞。
七言绝句 中原 写景 山峰 抒情 文人 淡雅 游仙隐逸 白云 盛唐气象 送别离愁 隐士 飘逸

译文

云雾缭绕中隐约可见金碧辉煌的仙家宫阙，修道有成的仙鹤何时才能联翩归来？若要问人间何处可以相望期盼，只见嵩山之上白云悠然飘飞。

赏析

这首诗以仙境意象烘托隐逸情怀，前两句用'玉台金阙''仙鹤联翩'等道教意象，营造缥缈神秘的仙境氛围；后两句转折到人间相望，以'嵩山白云'作结，既写实景又寓禅意。全诗语言凝练，意境空灵，在送别题材中别具一格，展现了盛唐诗歌融道教思想于自然山水的艺术特色。

注释

玉台金阙：指神仙居住的宫殿，形容嵩山道观之宏伟。
□微微：原稿缺字，应为'郁'或'隐'，形容宫殿隐约可见。
仙鹤联翩：仙鹤成群飞翔，暗喻陈先生修道有成。
嵩高山：即嵩山，五岳之中岳，道教圣地。
白云飞：化用陶弘景'山中何所有，岭上多白云'意境。

背景

此诗作于盛唐时期，当时嵩山是道教重要修行地。陈先生应为隐居嵩山的道士，李颀与之交游，在其归山时作诗相送。李颀作为盛唐重要诗人，与王维、王昌龄等交好，其诗多涉道教题材，反映了大唐尊崇道教的社会风气。
诗词大全