译文
野火在山间熊熊燃烧向远方蔓延，人们已经归去而山火依然未熄。 熊熊火焰随着红日西沉渐渐消失，缕缕烟雾追随着傍晚的云彩飘向天际。
注释
野火：原野焚烧的火，多指自然引发的山火。
焰：火焰，火苗。
烟：燃烧产生的烟雾。
暮云：傍晚的云彩。
逐：追随，跟随。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触描绘了山火燃烧的自然景象。前两句通过'人归火不归'的对比，突出山火的持续性和自然力量的不可控性。后两句运用'焰随红日'、'烟逐暮云'的意象组合，将山火与日落、暮云等自然景物巧妙结合，形成时空交错的画面感。全诗语言质朴自然，意境开阔，在动态的描写中展现了自然界的壮美与神秘，体现了古人观察自然的细腻和对自然现象的深刻感悟。