译文
石瓮寺的灵异泉水胜过珍贵的水井，打水人来回提挂用青丝编制的井绳。厨房的炊烟一半追随着白云飘飞，正午时分老僧前来进行灌顶仪式。
注释
石瓮寺：唐代著名佛寺，位于长安城南终南山中，以寺中有天然石瓮得名。
灵泉：指石瓮寺中的泉水，古人认为有灵异之气。
宝井：珍贵的井泉，此处用作对比衬托灵泉之胜。
青丝绠：用青色丝线编制的井绳，形容汲水用具的精美。
厨烟：寺庙厨房的炊烟。
灌顶：佛教仪式，原为印度帝王即位仪式，佛教用以比喻灌输智慧、传承佛法。
当昼：正午时分。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了石瓮寺的幽静景象和佛寺生活。前两句写寺中灵泉，用'胜宝井'的对比突出泉水之珍贵，'青丝绠'的细节体现寺庙用物的精致。后两句转入动态描写，厨烟与白云相逐，营造出超脱尘世的意境，而老僧灌顶的场景则点明了寺庙的宗教功能。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，通过汲水、炊烟、法事等细节，生动展现了唐代佛寺的日常生活与宗教氛围。