译文
渡过溪水沿着山崖寻找险峻的峭壁，在白云飘飞的地方仙境洞门敞开。 仙人来来往往没有留下行走的痕迹，石砌的小路上春风吹拂长青苔丛生。
注释
武陵洞：指武陵源，典出陶渊明《桃花源记》，代指世外仙境。
洞天：道教指神仙居住的洞府，意为洞中别有天地。
仙人：道教中指修炼得道、长生不死的人。
石径：山石铺成的小路。
绿苔：青苔，暗示人迹罕至。
赏析
本诗以寻仙问道为线索，描绘了一幅幽深静谧的仙境图景。前两句'渡水傍山寻绝壁，白云飞处洞天开'通过'渡''傍''寻'三个动词，生动展现了探寻仙境的艰辛过程，而'白云飞处'的突然开阔，形成了强烈的视觉对比。后两句'仙人来往无行迹，石径春风长绿苔'巧妙运用'无行迹'与'长绿苔'的意象组合，既暗示了仙人的神秘飘逸，又通过绿苔的生长暗示时间的流逝与仙境的永恒。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了晚唐游仙诗追求超脱尘世的审美趣味。