译文
这破旧的帘子编织已久，常年破损无法收卷。它已不堪抵挡风雨，更别说阻挡燕子进出。透过它能看到三重楼阁，也难以遮挡百尺高楼。夜晚伴着微灯勉强遮掩梦境，像破扇子般勉强遮羞。珍珠缀饰零落遗失，只能辞别那玉制的帘钩。清凉的夜晚何必卷起，月光自然流入窗轩。
注释
败帘：破旧的帘子。
弥年：整年，常年。
断不收：指帘子破损无法收卷。
风作候：以风为征兆，指帘子挡不住风。
燕为雠：燕子视为仇敌，指帘子破旧无法阻挡燕子进出。
三重阁：高大的楼阁。
百尺楼：极高的楼宇。
伴灯：伴随着灯光。
劣遮羞：勉强遮羞。
亡珠缀：失去珍珠缀饰。
谢玉钩：辞别玉制的帘钩。
捲：同"卷"，卷起。
赏析
这首诗以破旧的帘子为吟咏对象，通过细腻的观察和生动的比喻，将一件日常物品赋予了深刻的人生寓意。诗人运用拟人手法，将帘子的破损状态与人生的沧桑变迁相映照，寄托了时光流逝、物是人非的感慨。诗中'伴灯微掩梦，兼扇劣遮羞'等句，既写实又象征，语言凝练而意境深远，体现了晚唐诗歌注重细节描写和意境营造的艺术特色。