原文

接鹭陪鸾漫得群，未如高卧紫溪云。
晋阳起义寻常见，湖口屯营取次闻。
大底鹪鹏须自适，何尝玉石不同焚。
回看带砺山河者，济得危时没旧勋。
七言律诗 中原 云景 人生感慨 古迹 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 晚唐唯美 沉郁 说理 隐士

译文

与其在朝中与权贵周旋结群，不如高卧隐居享受闲云野鹤的生活。 晋阳起义这样的历史事件寻常可见，湖口屯营的军情也时有耳闻。 大抵鹪鹩鲲鹏都需自寻适意，何尝见过美玉与顽石一同焚毁？ 回看那些功勋卓著的封爵者，危难时刻他们的旧功勋又何济于事？

赏析

本诗是晚唐诗人吴融的代表作，通过对比仕途荣辱与隐居闲适，表达了对时局的深刻洞察和超脱态度。诗中运用'接鹭陪鸾'与'高卧紫溪'的鲜明对比，展现作者的价值取向。'鹪鹏自适''玉石不同焚'等比喻精妙深刻，既暗含对晚唐乱世的批判，又彰显诗人的人格坚守。尾联以历史反思作结，深化了全诗的哲理内涵，体现了晚唐诗歌沉郁隽永的艺术特色。

注释

接鹭陪鸾：指在朝为官，与权贵交往。鹭、鸾皆指朝中高官。
紫溪云：喻指隐居生活。紫溪为传说中仙境。
晋阳起义：指唐高祖李渊在晋阳起兵反隋建立唐朝。
湖口屯营：指军事驻防。湖口在今江西鄱阳湖口。
鹪鹏：鹪鹩与鲲鹏，喻指小人与君子。
玉石不同焚：喻好坏同归于尽。
带砺山河：指封爵时的誓言，喻功勋卓著。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时藩镇割据、朝政腐败，社会动荡不安。吴融作为晚唐重要诗人，目睹唐朝衰败却无力回天，诗中反映了他对时局的忧患和对仕途的失望。通过历史典故的运用，表达了对功名利禄的淡泊和对个人操守的坚持。
诗词大全