译文
湘江春波荡漾时你才开始北归，玉门关草木凋零时你又向南飞。 几声鸣叫随风飘散融入了秋色，一字雁阵横空而来背对着晚霞余晖。 飞越高耸的紫阁峰云雾弥漫，低渡灞水河面细雨微微。 请不要从思妇的望夫台边经过，她还未收到远征丈夫寄来的寒衣。
注释
湘浦：湘江之滨，指南方。
玉关：玉门关，指西北边塞。
飘去：雁鸣声随风飘散。
一字：雁阵排成一字形。
紫阁：终南山紫阁峰，代指高山。
灞川：灞水，长安附近河流。
思妇台：思妇望夫之台，典出古代传说。
征人：戍边征战的军人。
赏析
本诗以雁为意象，通过描写候鸟迁徙的时空变化，巧妙串联南北景物，寄托深沉的思乡怀人之情。首联以'湘浦''玉关'对举，展现大雁南北迁徙的壮阔轨迹。颔联'数声飘去''一字横来'生动刻画雁阵形态和鸣声，'和秋色''背晚晖'营造出苍茫的秋日意境。颈联'紫阁高翻''灞川低渡'通过高低视角变化，展现雁群飞越关山的动态美。尾联笔锋一转，借'思妇台''征人衣'的典故，将自然景物与人间情感巧妙结合，表达了对战争离乱的深切同情。全诗对仗工整，意象丰富，情感深沉，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。