译文
朝阳楼高耸挺拔沐浴着晨光，隋朝遗迹徒然传说如迷藏般难以寻觅。 如同王粲题诗写尽平生憾恨，别处再难见到这般令人追慕的屋梁。
注释
十二亭亭：形容朝阳楼高耸挺立之貌。
隋家：指隋朝，此处暗含对前朝建筑的追忆。
迷藏：原指捉迷藏游戏，此处喻指历史遗迹若隐若现的状态。
仲宣：建安七子之一王粲的字，曾作《登楼赋》抒发怀才不遇之情。
屋梁：化用杜甫'落月满屋梁'诗句，表示对前贤的追慕之情。
赏析
本诗以湖州朝阳楼为切入点，展现深厚的历史沧桑感。首句'十二亭亭'既写楼阁形态，又暗含时光流转之意；'隋家浪说'透露出对历史传说真实性的质疑。后两句巧妙化用王粲登楼典故，将个人情感与历史沉思融为一体，通过'屋梁'意象连接古今，形成时空交错的艺术效果。全诗语言凝练，用典自然，在有限的篇幅内展现了广阔的历史视野和深沉的人生感慨。