译文
与故人分别时倍感依依不舍，病中铺荆而坐苦苦回忆往昔离别。 明日柳亭门外的送别路上，不知还有谁能赋诗相送这即将远行之人。
注释
许校书：指诗人的友人许姓校书郎，唐代秘书省官员。
班荆：铺荆于地而坐，指朋友相遇，共话离别之情。典出《左传》。
忆违：回忆离别的情景。
柳亭：古人送别之处，取'柳'与'留'谐音，寓挽留之意。
送将归：化用宋玉《九辩》'登山临水兮送将归'句意。
赏析
这首诗以深婉的笔触抒写离别之情。首句'倍依依'强化了离别的不舍，次句'病里'更添一层凄苦。后两句借景抒情，通过'柳亭''门外路'等意象，营造出空寂落寞的意境。末句'不知谁赋'以问作结，含蓄深远，既表达了对友人远行的牵挂，也暗含对今后无人相伴的孤寂之感。全诗语言凝练，情感真挚，展现了唐代送别诗特有的含蓄蕴藉之美。