原文

苍黄负谴走商颜，保得微躬出武关。
今夜青云驿前月，伴吟应到落西山。
七言绝句 中原 人生感慨 关中 凄美 叙事 含蓄 夜色 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 月夜 沉郁 贬官 驿站

译文

匆忙间背负着贬谪的罪名奔走于商山，侥幸保全了这微贱之躯逃出武关。今夜在青云驿站前仰望明月，这轮明月应该会陪伴着我的吟咏直到西山落下。

赏析

这首诗以简练的语言抒发了诗人贬谪途中的孤寂情怀。前两句写仓皇出逃的狼狈，'苍黄''负谴'生动刻画了政治迫害下的惊恐；后两句笔锋一转，以明月为伴，在孤寂中寻求精神慰藉。全诗运用对比手法，将现实的艰险与月色的宁静形成强烈反差，展现了诗人在逆境中保持文人雅致的豁达胸襟。'伴吟应到落西山'一句，既写长夜无眠的孤寂，又暗含对光明和希望的期待，意境深远。

注释

苍黄：匆忙、仓促之意。
负谴：遭受贬谪、谴责。
商颜：商山，在今陕西商县东南。
微躬：谦称自身，指微贱之躯。
武关：古代重要关隘，在今陕西丹凤县东南。
青云驿：唐代驿站名，具体位置待考，应在商山至武关一线。
伴吟：陪伴吟诗。

背景

此诗作于唐昭宗时期，吴融因政治斗争被贬官，自长安出发，经商山、武关一路南行。青云驿是途中的重要驿站。晚唐政局动荡，宦官专权、藩镇割据，文人仕途多舛。吴融作为晚唐重要诗人，其诗多反映乱世文人的遭遇与心境，此诗正是其贬谪生涯的真实写照。
诗词大全