译文
王侯家中的万朵红牡丹如云霞般绚烂，但若与这如霜林素雅的白牡丹相比，就显得难以企及。它的清影只应与天际的明月相映，它的幽香多似畹圃中的兰花。虽然百花争相在早春开放，但这白牡丹却要等到春末才渐渐凋残。想那惠林禅师倚着栏杆观赏时，定是以超脱的心态看待这花开花落的自然规律。
注释
侯家：王侯之家，指富贵人家的花园。
簇霞丹：形容红牡丹如云霞般簇拥，色彩鲜艳。
霜林素艳：指白牡丹如霜林中绽放的素雅花朵。
合影：与月光相映成趣。
畹中兰：畹为古代面积单位，指种植兰花的园圃。
虽饶：虽然拥有。
三春：指春天的孟春、仲春、季春三个月。
惠林：僧人名，可能指寺院中的高僧。
荣落：花开花落，喻指人生得失。
赏析
本诗通过对比手法，突出白牡丹的素雅高洁。首联以侯家红牡丹的艳丽反衬白牡丹的素艳难及；颔联用明月和兰花作比，凸显其清雅脱俗；颈联写其开花较晚而凋谢亦迟，体现其不争不抢的品格；尾联借僧人观花的意象，升华到对人生荣辱的超然态度。全诗语言清丽，意境深远，将物象之美与哲理思考完美结合。