译文
白牡丹花瓣细腻如云裁薄霜缀，春末时节独自在百花之后绽放。如美人妆容在阳光下泛着暖光，似纨扇在风中摇曳闪烁银光。月光映照只见空灵花影，露水凝结后香气更加浓郁。天生洁白本该保持清净本质，何必要像红牡丹那样映衬华堂。
注释
僧舍：寺庙的房舍。
腻若裁云：形容花瓣细腻如裁剪的云朵。
薄缀霜：花瓣上仿佛点缀着薄霜，形容白色花瓣的质感。
殿群芳：在百花之后开放，殿有最后、压轴之意。
梅妆：原指梅花妆，此处喻白牡丹如美人妆容。
纨扇：细绢制成的团扇，比喻白牡丹花瓣。
月魄：月光，指月光下的白牡丹。
露华：露水的光华。
殷红：深红色，指常见的红牡丹。
洞房：深邃的内室，此处指华丽的居所。
赏析
本诗以细腻笔触描绘僧舍白牡丹的清雅风姿。首联以'裁云缀霜'比喻花瓣质感，突出其洁白特质；'殿群芳'既点明花期较晚，又暗含超群之意。中间两联连用'梅妆''纨扇''月魄''露华'等意象，从不同角度展现白牡丹在日光、月光下的光影变化和香气特征。尾联由物及理，通过'何必殷红'的反问，升华出保持本真、不慕繁华的人生哲理。全诗对仗工整，比喻新颖，将物性观察与哲理思考完美结合，体现了晚唐咏物诗托物言志的艺术特色。