译文
在长亭上眺望，我不禁来回徘徊，这千里关河都是历经百战而来。 昔日的细柳营还在月光下紧闭，祁连山下的新坟早已长满青苔。 寒霜使绿野凋零，愁绪无边无际，战火连接着黄云，惨淡得化不开。 若与江南相比这里更加荒凉，连庾信的辞赋都不必再抒发哀伤。
注释
长亭：古代驿路上供行人休息的亭子，常作送别之地。
细柳旧营：指汉代名将周亚夫驻军的细柳营，此处借指曾经的军营。
祁连新冢：祁连山一带的新坟冢，暗示战死将士的坟墓。
霜凋：寒霜使草木凋零。
烧：战火焚烧的痕迹。
子山：南北朝文学家庾信的字，其《哀江南赋》抒写亡国之痛。
牢落：荒凉破败的景象。
赏析
本诗以沉郁的笔调描绘战乱后的荒凉景象，通过'长亭徘徊'、'关河百战'奠定悲凉基调。'细柳旧营'与'祁连新冢'的古今对比，'霜凋绿野'与'烧接黄云'的空间铺陈，形成强烈的视觉冲击。尾联借庾信典故，将眼前惨状与江南对比，深化了战乱之痛。全诗对仗工整，意象密集，情感沉痛，体现了晚唐诗歌的衰飒之美。