译文
主人辞别宾客离去后，园林馆舍顿时变得萧条冷落。 遮蔽阳光的芭蕉依然茂密，引水的竹管却已遥远难寻。 昔日的歌舞台榭如今长满蔓草，梳妆楼阁往昔曾藏娇无数。 乱世中沧桑变化如此短暂，三年光景就经历了人世变迁。
注释
谢客：辞别宾客，指主人离去。
池馆：园林馆舍，指杨氏废苑。
翳日：遮蔽日光，形容芭蕉茂密。
分泉笕：引水的竹管，笕指竹制水管。
歌台：歌舞表演的台榭。
妆阁：女子梳妆的楼阁。
藏娇：金屋藏娇，指昔日美女如云。
沧桑：沧海桑田，喻世事巨变。
市朝：市井与朝廷，喻人世变迁。
赏析
这首诗通过对比手法，深刻展现了战乱时代园林兴废的沧桑之感。前两联以'蕉犹密'与'笕尚遥'的意象对比，暗示自然景物依旧而人事已非。颈联'歌台蔓草'与'妆阁藏娇'形成强烈反差，突出繁华转瞬成空的悲凉。尾联'乱世沧桑短，三年一市朝'点睛之笔，既点明时代背景，又以极短的时间跨度浓缩了历史变迁，体现了明清易代之际文人对世事无常的深刻感悟。全诗语言凝练，意境苍凉，具有强烈的历史厚重感。