原文

东晋兼南宋，何曾胜此棋。
九州昌禹甸，百姓解戎衣。
天步艰方尽，鹰扬会有时。
喜心和泪眼，感激抚疮痍。
中原 五言律诗 人生感慨 叙事 悲壮 感激 抒情 政治抒情 文人 激昂

译文

历史上的东晋和南宋偏安政权，何曾赢得过这样的棋局。 九州大地重现大禹治水时的昌盛景象，百姓终于脱下征战的戎装。 国运的艰难终于走到尽头，雄鹰展翅的胜利时刻必将到来。 怀着喜悦的心情却流下眼泪，感激地抚摸着战争留下的创伤。

赏析

此诗为明末清初诗人钱谦益在听闻战事结束、受降消息后的感怀之作。诗人以历史对比开篇，将当前局势与东晋、南宋偏安局面相比较，突显此次胜利的历史意义。中间两联描绘了战争结束后的和平景象和国运转机，'九州昌禹甸'用大禹治水的典故喻指国家统一昌盛，'百姓解戎衣'生动表现人民摆脱战乱的喜悦。尾联'喜心和泪眼'深刻刻画了悲喜交加的复杂情感，'感激抚疮痍'既表达了胜利的欣慰，又暗含对战争创伤的痛惜。全诗情感真挚，用典恰当，展现了诗人深厚的家国情怀。

注释

东晋兼南宋：指历史上偏安南方的东晋和南宋王朝。
棋：比喻时局、战局。
禹甸：大禹治理过的土地，指中华疆域。
戎衣：军装，指战争状态。
天步：国运，时运。
鹰扬：如雄鹰飞扬，指军事胜利。
疮痍：创伤，指战争造成的破坏。

背景

此诗创作于明清易代之际，具体背景可能是明朝军队取得某次重要胜利或受降事件。钱谦益作为明末清初重要文人，历经朝代更迭，对战争和平有着深刻体会。诗中反映了他对结束战乱、恢复和平的深切期盼，同时也流露出对历史兴亡的深刻思考。
诗词大全