译文
清瘦如仙鹤屹立竹林清风中，超脱尘世喧嚣雅兴悠长。 偶尔静坐几回沉浸皓月清辉，闲适吟咏处处直到夕阳西下。 门前站立的使者让我懒于修书，花下留客畅饮忙着斟酒劝杯。 极目远望琼林苑无法攀附，这一重丹水胜似遥远的三湘。
注释
宪丞裴公：指裴姓官员，曾任宪丞之职。宪丞为唐代御史台属官。
上洛：今陕西商洛市一带，唐代属上洛郡。
瘦如仙鹤：形容裴公清瘦脱俗的仪态。
爽风篁：篁指竹林，爽风形容竹林清风。
外却尘嚣：超脱世俗喧嚣。
沈皓月：沈同沉，指沉浸于明月清辉中。
修书懒：懒于撰写公文书信。
压酒：斟酒劝饮。
琼林：唐代皇家林苑，代指官场。
丹水：流经商洛的河流，即丹江。
三湘：泛指湖南地区，代指远方。
赏析
本诗以细腻笔触描绘裴公退隐生活的闲适雅致。首联用仙鹤、风篁意象塑造高洁形象，中二联通过皓月、残阳、花下留客等场景，展现超脱尘嚣的隐逸情趣。尾联以琼林不可攀与丹水堪抵三湘作比，含蓄表达对功名的淡泊。全诗对仗工整，意境清远，在闲适描写中暗含对官场生活的疏离感。