译文
大雁在远空自由翱翔，紫芝峰下的秋意更加高远。 抛弃官服冠带都如梦境一般，沉醉于酒杯香气不再有愁绪。 晚风吹拂屋檐让树叶褪去翠色，夜色中滩水对着门户与月光一起流淌。 自叹不能随您一同归隐，共登仙境中的十二楼阁。
注释
宪丞裴公：指裴公曾任宪丞官职，宪丞为御史台属官。
上洛：今陕西商洛地区。
鸿在冥冥：大雁高飞远空，喻隐逸自由。
紫芝峰：产紫芝的山峰，紫芝为仙草，象征隐士生活。
簪绂：簪，冠簪；绂，丝带。指官服，代指官职。
泥著杯香：泥，滞留；著，沉浸。指沉醉于饮酒之乐。
风脱翠：秋风吹落树叶使翠色褪去。
十二楼：传说中仙人的居所，出自《史记·封禅书》。
赏析
本诗以鸿雁高飞起兴，赞美裴公退隐后的自由生活。中间两联对仗工整，‘抛来簪绂都如梦’表达对功名的淡泊，‘泥著杯香不为愁’展现隐逸的闲适。颈联写景精妙，‘风脱翠’生动描绘秋风扫叶的动态，‘月和流’营造静谧的夜景。尾联用仙家十二楼的典故，既表达对隐逸生活的向往，又暗含对现实羁绊的无奈。全诗语言清丽，意境高远，体现了晚唐诗人追求隐逸的审美倾向。