译文
像鸿雁在苍穹自由翱翔，您在紫芝峰下享受深秋美景。抛弃官服冠带如同梦境，沉醉酒杯香气不再忧愁。晚风吹拂檐前绿树，月光洒落门前溪流。自叹不能随您同去，共登仙境十二楼。 清瘦如仙鹤立于竹林中，远离尘世雅兴悠长。月下独坐沉浸清辉，闲适吟诗直到夕阳。门前立着信使也懒修书，花下留客忙着斟酒。遥望仙境可望不可及，一道丹水相隔如三湘。
注释
宪丞裴公：指裴休，唐代名相，晚年退居上洛（今陕西商洛）。
紫芝峰：用商山四皓采紫芝典故，喻隐逸生活。
簪绂：官员的冠簪和缨带，代指官位。
泥著：执著、沉迷。
十二楼：传说中仙人的居所。
爽风篁：清风吹拂的竹林。
琼林：仙境中的树林，喻难以企及的理想境界。
丹水：发源于商洛山的河流，流经湖北入汉水。
赏析
本诗以细腻笔触描绘裴公退隐后的闲适生活，展现淡泊名利的高洁情怀。首联以'鸿雁自由'起兴，暗喻退隐后的超脱；颔联'簪绂如梦'表达对功名的释然；颈联风景描写清新自然，寓情于景；尾联仙家楼阁的意象，升华了隐逸境界。第二首进一步刻画裴公的隐士形象，'仙鹤''风篁'的比喻突出其清瘦脱俗，'皓月''残阳'的时间意象表现其闲适自得。全诗对仗工整，意境空灵，语言清丽，体现了晚唐诗歌向淡雅细腻的转变。