原文

北山虚室尘凝席，南阁香奁黛发眉。
日暮生憎云四合，书来已过月周期。
随人活计元无赖，别母情怀恐不支。
倘念萧斋旧吟侣，每朝瀹茗待敲诗。
七言律诗 书斋 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 同光体 含蓄 婉约 抒情 文人 江南 隐士 黄昏

译文

北山空寂的书房尘埃已积满坐席，南阁中梳妆镜匣前的女子描画着眉黛。 黄昏时分最讨厌乌云四合的天色，你的书信到来已经过了一个月周期。 跟随他人谋生原本就无可奈何，离别母亲的情感恐怕难以支撑。 倘若你还记得书斋中旧日的诗友，我每天早晨煮好清茶等待与你推敲诗句。

赏析

这首诗是陈三立寄赠好友夏敬观的七言律诗，充分展现了同光体诗派的艺术特色。首联以"北山虚室"与"南阁香奁"对仗，形成空间与性别的对比，暗示诗人独处书斋的寂寥。颔联"日暮生憎云四合"巧妙运用拟人手法，将自然景象与内心情感相融合，乌云四合既是实景描写，又隐喻友人迟迟不来的郁闷心情。颈联转写友人生计艰辛与思母之情，体现深厚的人文关怀。尾联以瀹茗待诗作结，既雅致又深情，将文人间的诗谊表达得含蓄而真挚。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失含蓄，展现了晚清文人交往的雅致与深情。

注释

迟荪簃：指诗人好友夏敬观，字剑丞，号吷庵，又号荪簃，近代著名诗人、词人。
虚室：空寂的居室，语出陶渊明《归园田居》"虚室有余闲"。
尘凝席：灰尘积聚在坐席上，形容久未待客。
香奁：女子梳妆用的镜匣，此处借指女子。
黛发眉：用青黑色颜料描画眉毛，指梳妆打扮。
生憎：最讨厌、特别憎恶。
月周期：整整一个月的时间。
活计：生计、谋生的手段。
元无赖：原本就无可奈何。
别母情怀：离别母亲的情感。
萧斋：书斋的雅称，取萧瑟清寂之意。
吟侣：一起吟诗唱和的朋友。
瀹茗：煮茶、泡茶。
敲诗：推敲诗句，指诗歌创作。

背景

此诗创作于清末民初时期，陈三立与夏敬观同为近代诗坛重要人物，交往甚密。当时夏敬观因生计离乡，久未与陈三立相聚唱和，陈三立故赋诗寄意。陈三立作为同光体诗派代表人物，其诗风沉郁顿挫，注重锤炼字句，此诗正是其晚年诗风的典型体现，反映了动荡时代下文人的生存状态与情感交流方式。
诗词大全