译文
中秋月圆之夜本该与友人相聚赏月，我却独自在祥云缭绕的禁苑中值宿。曾经遗憾与人世相隔千里，更哪堪深宫重重如隔九天。明月映照太液池中鱼龙安歇，夜空静谧星象沉隐。极目远望不知同僚身在何处，倚着曲折栏杆回忆往昔登临之乐。
注释
禁直：在宫禁中值夜班。
非烟：祥瑞的云彩，此处指宫禁中的云雾。
禁林：皇家苑林。
九门：指皇宫的重重宫门。
太液：太液池，唐代皇宫中的水池。
圆灵：指天空。
象纬：星象经纬，指日月星辰。
枚皋：汉代文人，以才思敏捷著称，此处代指同僚。
阑干十二：曲折的栏杆，形容宫殿楼阁。
赏析
本诗以中秋夜值宿禁中为背景，通过对比手法展现孤独心境。首联以'尽相寻'与'独入'形成强烈反差，突出宫禁生活的孤寂。颔联'人间千里隔'与'天上九门深'层层递进，深化隔离之感。颈联描绘禁中夜景，'明涵''静锁'用词精当，意境空灵。尾联用枚皋典故，表达对同僚的思念。全诗对仗工整，情感深沉，展现了晚唐宫廷诗的精致与含蓄。