译文
纯洁如梨花般的心事早已相知相许，却突然遭到横塘风雨的无情摧残。 青衫沾染尘污，鬓发已染白霜，怎能再承受又一个十年的等待之期。
注释
梨云心绪：指纯洁美好的情感。梨云，梨花如云，象征纯洁美好。
横塘风雨：比喻突如其来的打击和变故。横塘，古诗词中常指离别之地。
尘黦：尘污。黦（yuè），黄黑色，指衣服被尘土污染。
青衫：古代低级官员或书生的服饰，此处指代诗人自己。
霜点鬓：形容鬓发斑白如霜，指年华老去。
赏析
这首诗以细腻婉约的笔触，抒发了诗人对往昔情感的追忆和人生沧桑的感慨。前两句用'梨云'象征纯洁美好的初恋情怀，'横塘风雨'暗喻现实的无情打击，形成强烈对比。后两句通过'尘黦青衫'和'霜点鬓'的意象，生动刻画了岁月流逝、容颜老去的悲凉。全诗语言凝练，意境凄美，运用比兴手法，将个人情感与人生感慨融为一体，体现了黄景仁诗歌沉郁婉约的艺术特色。