译文
瑶琴和罗袜都已蒙上尘埃，枯萎的树前怎忍心看见春天。像转动的蕙草和飘飞的蓬草般迷失了方向，迎着风长久地思念那位白衣飘飘的故人。
注释
瑶琴：用玉装饰的琴，喻指高雅的情趣。
罗袜：丝织的袜子，代指昔日恋人。
病树：枯萎的树木，比喻衰败的心境。
转蕙：随风转动的蕙草，喻命运漂泊。
飘蓬：飘飞的蓬草，象征人生无常。
缟衣人：白衣人，指心中思念的故人。
赏析
此诗以细腻婉约的笔触抒写深沉的怀旧之情。前两句通过'瑶琴罗袜'的尘封和'病树逢春'的对比，形成强烈的时空反差，暗示美好往事已成追忆。后两句以'转蕙飘蓬'的意象喻示人生漂泊无定，而'缟衣人'的意象则凝聚了全部的情感寄托，白衣飘飘的形象既清丽又缥缈，恰到好处地表现了可望不可即的怅惘之情。全诗语言凝练，意象优美，情感深沉而含蓄。