译文
中原大地再无群雄逐鹿，四海之内也波澜不惊；当年皇帝的鸾驾凤旗多次出巡到此。而今日的华清宫只剩一片寂寞荒凉，那太平盛世的功业已永远铭刻在山河之间。
注释
中原无鹿：化用'逐鹿中原'典故，指天下太平，无人争夺政权。鹿喻指帝位、政权。。
海无波：海面平静无波澜，喻指边疆安定，没有战事。。
凤辇鸾旗：皇帝车驾的华美装饰。凤辇指帝王乘坐的车，鸾旗是仪仗用的旗帜。。
出幸：指皇帝出行巡幸。。
故宫：指华清宫，因安史之乱后逐渐荒废。。
太平功业：指唐玄宗开创的开元盛世。。
赏析
本诗以华清宫今昔对比为切入点，运用含蓄深沉笔触抒发历史兴亡之感。前两句以'无鹿''无波'的否定句式，暗写开元盛世的太平景象；'出幸多'暗含对玄宗后期沉溺享乐的微讽。后两句笔锋陡转，'故宫寂寞'与昔日的'凤辇鸾旗'形成强烈反差，而'功业在山河'既是对开元盛世的肯定，又包含对盛世难再的怅惘。全诗语言凝练，意象对比鲜明，在平静的叙述中蕴含深沉的历史感慨。