原文

四海徒行又一涯，软红尘土到京华，夜阑最惜雪中花。
半岁摧残真有限，一生惆怅在无家，明年孤席向谁斜。
中原 人生感慨 凄美 夜色 惆怅 抒情 文人 沉郁 游子 漂泊无依 现代词人 词 雪景

译文

四海漂泊又来到一个遥远的地方，风尘仆仆来到繁华的京城，夜深时分最怜惜那雪中绽放的短暂花朵。 半年来遭受的摧残终究有限，一生的惆怅在于无处为家，明年此时孤独的酒席又将为谁而设。

赏析

这首词以茶馆独饮为背景，抒发了深沉的漂泊之感和家园之思。上片通过‘四海徒行’、‘软红尘土’的意象，勾勒出一个奔波劳碌的文人形象；‘夜阑最惜雪中花’一句，以雪中花的短暂美丽暗喻人生的无常与珍贵。下片‘一生惆怅在无家’道出了传统文人的精神困境，结句‘明年孤席向谁斜’以问句收尾，余韵悠长，深化了孤独无依的情感。全词语言凝练，意境深远，将个人身世之感与时代漂泊之痛融为一体。

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
软红尘土：指繁华都市的尘土，语出苏轼《次韵蒋颖叔钱穆父从驾景灵宫》：“软红犹恋属车尘”。
京华：京城，指北京。
夜阑：夜深。
雪中花：雪中绽放的花朵，象征高洁品格与短暂美丽。
孤席：孤独的座席，指独自饮酒的席位。

背景

此词创作于20世纪30年代，顾随任教于北平期间。当时社会动荡，文人漂泊无定，作者在茶馆独坐饮酒时，感怀身世，写下这组《浣溪沙》。顾随作为现代著名学者、词人，深受传统文化熏陶，其作品往往融合古典词韵与现代人的精神困境。
诗词大全