译文
我思念的人在那瀛洲仙岛，愿化作双天鹅在河中嬉戏。牵牛织女尚能七夕相会，山高水深我却无路可寻。可怜我遭逢重重忧患，美人赠我明月宝珠。如何能得比目鱼相伴，海阔无舟空自劳苦。寄语飞龙天马，风起云涌飞龙逝去。惊涛骇浪天马不前，为何多思多想心忧难泄。 我思念的人在那珠崖远方，愿作比翼鸟共游清池。刚柔相合配天地之道，形影分离却成永别。可怜我情意难携，美人赠我兰蕙香草。如何能得同心鸟相伴，水深火热忧怀满抱。再赠琬琰夜光宝，卞和已死玉无人识。生命如流光闪电般消逝，为何多思多想独自郁结。 我思念的人在那瀛昆仙境，愿化鹿群窥望虞渊。日月回光照耀天地，参辰相隔永无缘会。可怜我遭逢百般艰难，美人赠我苏合名香。如何能得翠鸳鸯相伴，弱水无桥难以渡过。再赠锦衣绣花裳，三光飞驰景不留。人生短暂如浮云，为何多思多想空自愁苦。 我思念的人在那北方朔方，愿作飞燕一同南翔。人道光明如三光闪耀，胡越异心各生乡愁。可怜我遭逢百般灾殃，美人赠我羽饰冠缨。如何能得形影相随，永结忧思繁华凋零。再指日月明星为证，星辰遮蔽日月迁移。劣马哀鸣惭愧不前，为何多思多想徒自损耗。
注释
瀛洲：传说中的海上仙山。
双鹄：双飞的天鹅，喻恩爱夫妻。
比目鱼：传说中的鱼，双目同侧，喻形影不离。
劳劬：劳苦、辛苦。
珠崖：古地名，在今海南，喻遥远之地。
二仪：指天地。
琬琰：美玉名。
卞和：春秋时楚国人，献和氏璧者。
瀛昆：指昆仑山，传说中神仙居所。
虞渊：传说中日落之处。
参辰：参星和辰星，喻永不相见。
苏合香：一种名贵香料。
悬度：古西域山名，以悬渡著名。
弱水：古神话中的河流。
三光：日、月、星。
朔方：北方。
羽葆缨：用羽毛装饰的冠带。
夏结：夏日结成的忧思。
赏析
这首诗是西晋诗人张载模仿张衡《四愁诗》的佳作，以四章重章叠句的形式抒发深切的忧思之情。每章以'我所思兮'起兴，运用大量神话意象和自然景物，构建出辽阔深远的意境。诗中'双鹄'、'比目鱼'、'比翼鸟'、'翠鸳鸯'等意象，既体现爱情主题，又暗喻理想难以实现。艺术上采用楚辞体的浪漫手法，语言瑰丽想象丰富，情感婉转深沉，通过反复咏叹和层层递进，将诗人怀才不遇、理想难酬的苦闷表达得淋漓尽致，展现了魏晋诗歌由质朴向华丽转变的过渡特色。