译文
深重的心事萦绕四方，人在层层帘幕的浅梦中。 莫要怪我懒于撩衣出门，只因每每感叹相见太过匆匆。 世间小人容易猖狂，只能咀嚼新诗来安慰饥肠。 真正到达无闻无见的境界，醒来时只觉一枕清凉如绿云。 清澈如秋水的双眼仿佛能剪断水波，江湖上的侠义风骨恐怕已不多。 松风吹尽人间琐事，但浩然正气难以平复不肯消磨。 拄着拐杖在郊原作近游，在鹧鸪声中来到水边汀洲。 石榴花开罢栀子花又放，白发多情却苦苦眷恋着头颅。
注释
沉沉心事：深重的心事。
北南东：指四方各地，形容心事纷杂。
重帘：层层帘幕。
浅梦：浅睡中的梦境。
撩衣：撩起衣襟，指出门。
萧艾：蒿草，喻小人。
披猖：猖狂，嚣张。
咀嚼：细细品味。
诳饿肠：欺骗饥饿的肚肠，指以诗慰藉。
无闻无见地：指超脱尘世的境界。
绿云：指头发，也指清凉的云气。
秋水双瞳：形容眼睛清澈如秋水。
剪波：形容目光锐利如能剪断水波。
江湖侠骨：指侠义精神。
松风：松林间的风声。
浩气：浩然正气。
倚杖：拄着拐杖。
郊原：郊外原野。
鹧鸪：鸟名，其声凄切。
汀洲：水边平地。
海榴：石榴的别称。
山栀：栀子花。
苦恋头：指白发仍眷恋头颅，喻年老却不甘衰老。
赏析
这组集句诗通过四首七绝，表达了对小薇师的深切怀念和人生感慨。第一首写心事重重、相见匆匆的遗憾；第二首以萧艾喻小人，表达以诗自慰、追求超脱的心境；第三首赞颂师者的清澈目光和侠义风骨，以及不屈的浩然正气；第四首通过郊游景象，抒发年华老去却仍眷恋人生的复杂情感。全诗巧妙集用清人诗句，意境连贯，情感深沉，既有对师者的敬仰，又有对世事的感慨，展现了集句诗的高度艺术成就。