无邻无里不成村,水曲云重掩石门。何用深求避秦客,吾家便是武陵源。
七言绝句 云景 僧道 写景 山景 山水田园 抒情 旷达 水景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

虽然没有邻居和村落形成完整的村庄, 但在这水流弯曲、云雾浓重的山间,石门自然掩映。 何必还要费力去寻找那些逃避秦乱的隐士, 我的家就是人间的武陵桃花源。

注释

无邻无里:没有邻居,没有村落,形容地处偏僻。
水曲:水流弯曲之处。
云重:云雾浓重。
掩石门:遮掩着石门,形容山居环境的幽深。
避秦客:指逃避秦朝暴政的人,典出陶渊明《桃花源记》。
武陵源:即桃花源,东晋陶渊明笔下描写的理想隐居之地。

赏析

这首诗以简洁明快的语言表达了作者对山居生活的满足和自得。前两句通过'无邻无里''水曲云重'的描写,勾勒出隐居环境的幽静偏远;后两句巧妙化用《桃花源记》典故,将自家山居比作武陵源,既体现了对隐逸生活的向往,又彰显了安于现状的豁达心境。全诗语言质朴,意境深远,展现了宋代僧人诗人特有的淡泊与超脱。