原文

庭院秋阴向晚凉，碧窗帘影透花香。
淡红浅绿无穷意，细雨芭蕉护海棠。
古木荒凉掩薜萝，凉风晚眺意婆娑。
伤心不解尘中事，情泪无端秋更多。
秋思萦怀鬓欲华，青灯闲对葛巾斜。
梧桐簌簌西风夜，落叶虫声满茜纱。
重门夜掩悄无声，枕簟清寒梦不成。
书卷抛残更欲断，帐纹如水篆烟轻。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约 庭院 抒情 文人 江南 白露 秋分 秋景 花草 隐士

译文

庭院中秋日的阴凉带来傍晚的寒意，碧绿窗帘透出花儿的清香。淡红浅绿的花草蕴含着无限情意，细雨中的芭蕉叶庇护着娇嫩的海棠。 古老的树木荒凉地掩映在藤蔓之中，凉风里傍晚远望心意徘徊。伤心却不明白尘世间的纷扰，情思的泪水在秋天无故更多。 秋日的思绪萦绕心怀鬓发将要斑白，对着青灯闲坐葛巾斜戴。梧桐树叶在西风夜中簌簌作响，落叶和虫鸣声充满了红色纱帐。 重重门户在夜晚紧闭寂静无声，枕头竹席清凉寒意让人难以入梦。抛下未读完的书卷愁绪更欲断绝，帐幔纹路如水盘香烟气轻轻飘散。

赏析

这组七言绝句以初秋景物为背景，通过细腻的笔触描绘出秋日的萧瑟与诗人的感伤。第一首写庭院秋色，以'碧窗帘影''细雨芭蕉'等意象营造出幽静雅致的氛围；第二首转入荒凉古木，抒发尘世不解的伤感；第三首通过青灯、葛巾等意象表现文人孤寂；第四首以重门夜掩、枕簟清寒写尽秋夜难眠的惆怅。全诗运用通感手法，将视觉（淡红浅绿）、听觉（落叶虫声）、触觉（向晚凉）完美结合，形成多层次的艺术效果。语言清丽婉约，意境深远，体现了传统文人悲秋情怀的典型特征。

注释

向晚：傍晚时分。
薜萝：薜荔和女萝，指攀缘植物。
婆娑：盘旋、徘徊的样子。
鬓欲华：鬓发将要变白。
葛巾：葛布头巾，隐士服饰。
簌簌：形容树叶飘落的声音。
茜纱：绛红色的纱帐。
枕簟：枕头和竹席。
篆烟：盘香燃烧时如篆字的烟气。

背景

这组诗创作年代不详，从风格和内容看应出自明清时期文人之手。作品继承了古典诗歌中'悲秋'的传统主题，反映了文人雅士在季节变迁时的细腻感受和人生感慨。诗中'青灯''葛巾''书卷'等意象暗示作者可能是一位隐逸文人或失意士人，通过秋景描写抒发内心的孤寂与惆怅。这类作品在明清时期较为常见，体现了文人对自然变化的敏感和对人生哲理的思考。
诗词大全