译文
庭院中秋意渐浓，夜晚显得格外漫长。寒气凝结，残烛无法形成明亮的烛花。小窗外风雨正猛烈地交织着。 客居他乡，酒杯中唯有泪水相伴；枕边思归的梦境已久，却已无家可归。这般断肠之痛，已不仅仅是因为青春易逝。
注释
夜转赊：夜晚变得漫长。赊，长、久的意思。
不成花：指烛火因寒冷而无法正常燃烧形成烛花。
交加：指风雨同时袭来，交织在一起。
清尊：指酒杯，这里借指饮酒。
归梦：思归的梦境。
年华：时光岁月，这里指青春年华。
赏析
这首词以深秋夜景为背景，通过'庭院秋多'、'寒凝残烛'、'小窗风雨'等意象，营造出凄清孤寂的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'客里清尊惟有泪'一句，将借酒消愁却愁更愁的心境表现得淋漓尽致。'枕边归梦久无家'则深刻表达了词人无家可归的漂泊之痛。全词语言凝练，情感深沉，体现了纳兰词婉约凄美的艺术特色，展现了词人对人生无常、漂泊无依的深刻感悟。