原文

重门夜掩悄无声，枕簟清寒梦不成。
书卷抛残更欲断，帐纹如水篆烟轻。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 夜色 官员 幽怨 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 立秋 节令时序

译文

层层门户在夜晚紧闭，寂静无声， 枕席清凉寒意袭人，难以入眠。 抛下未读完的书卷，更漏声仿佛将要断绝， 帐幔褶皱如水波般轻柔，盘香的烟气袅袅如篆。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘初秋夜晚的寂寥氛围。首句'重门夜掩悄无声'营造出深宅大院的静谧环境，'枕簟清寒梦不成'通过触觉感受传达秋夜的凉意和孤寂。后两句'书卷抛残更欲断'表现主人公无心读书的惆怅心境，'帐纹如水篆烟轻'运用精妙的比喻，将帐幔褶皱比作水波，香烟比作篆字，既形象又富有文人雅趣。全诗语言清丽，意境幽远，通过物象的细腻描写，含蓄地表达了文人秋夜的孤寂情怀。

注释

重门：层层门户，指深宅大院。
枕簟：枕头和竹席，泛指卧具。
书卷抛残：将书卷抛在一旁，无心阅读。
更欲断：更漏声仿佛要断绝，形容夜深沉寂。
帐纹：帐幔的褶皱。
篆烟：盘香燃烧时缭绕如篆字的烟气。

背景

此诗为明代开国功臣刘基（字伯温）所作《初秋即事》组诗中的第四首。刘基不仅是政治家、军事家，也是著名的文学家。这首诗创作于元末明初动荡时期，反映了文人在特定历史环境下的心境。组诗以初秋为背景，通过描写日常生活细节，抒发对时局和人生的感慨。
诗词大全