原文

生理今何似，丰年亦屡空。
有愁催发白，无药驻颜红。
归计何时决，诗家乃尔穷。
悲风吹宰木，吾亦梦江东。
五言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 悲壮 悲风 感慨 抒情 文人 江东 江南 沉郁 理学诗派 隐士 黄昏

译文

如今生计状况如何？即便是丰年也常常贫困。 忧愁催生白发，却没有药物能留住青春的容颜。 归乡的计划何时才能确定？诗人的境遇竟然如此困顿。 悲凉的风吹过先人墓地的树木，我也在梦中回到了江东故乡。

赏析

这首诗展现了朱熹晚年对人生境遇的深沉感慨。前两联以'屡空'、'发白'等意象，生动刻画了诗人贫困潦倒、年华老去的现实困境。颈联'归计何时决'表达了归隐故乡的强烈愿望，而'诗家乃尔穷'则道出了文人普遍的命运悲剧。尾联'悲风吹宰木'营造出苍凉意境，'梦江东'则暗含对故土的深切思念。全诗语言质朴，情感真挚，将个人命运与时代背景巧妙结合，体现了宋代理学家诗歌中罕见的情感深度。

注释

生理：生计，生活状况。
屡空：经常贫困，语出《论语》'回也其庶乎，屡空'。
驻颜红：保持青春容颜。
诗家：诗人，此处指黄先卿。
乃尔：竟然如此。
宰木：坟墓旁的树木，指代先人墓地。
江东：指作者的故乡福建一带，位于长江以东。

背景

此诗作于南宋时期，是朱熹与友人黄先卿的唱和之作。当时朱熹已年迈，经历了政治上的起伏，对仕途感到厌倦。诗中反映了他晚年贫困的生活状况和归隐故乡的心愿，体现了理学家在现实困境中的精神坚守。
诗词大全