译文
高高升腾到紫微天界之上，在这玄都仙山设宴欢庆。 玉制的藻饰散发着奇异香气，美玉般的树枝流淌着雅致乐音。 仙灵之风从广漠太虚中生出，习习清风吹动着人的衣襟。 身体融入虚无广大的境界，精神凝聚在虚空深邃之中。 超然物外立于宇宙之外，自然领悟了天地造化的本心。
注释
紫极：指天帝所居的紫微垣，也代指天庭。
玄都：传说中神仙居住的仙都。
岑：小而高的山。
玉藻：玉制的藻饰，指仙宫中的华丽装饰。
琼柯：美玉般的树枝，指仙树。
灵风：仙灵之风。
太漠：广漠的太空，指宇宙虚空。
希微：指道家的虚无境界，《老子》有'听之不闻名曰希，搏之不得名曰微'。
空洞：虚空之境，指道的本体。
赏析
本诗是吴筠《游仙诗》组诗中的代表作，充分展现了唐代道教诗歌的艺术特色。诗人以丰富的想象构建了一个神圣庄严的神仙世界，'紫极''玄都''玉藻''琼柯'等意象营造出瑰丽奇幻的仙境氛围。诗中'体混希微广，神凝空洞深'二句，深刻体现了道家修炼的境界追求，将肉体与精神的修炼升华为与道合一的宇宙体验。尾联'萧然宇宙外，自得乾坤心'更是达到了天人合一的哲学高度，展现了诗人对道家思想的深刻领悟。全诗语言凝练，意境高远，既有游仙诗的浪漫色彩，又富含道家哲学的深刻内涵。