译文
打开书卷观览历史记载，激荡胸怀考察当今世情。 自古以来的贤者都已寂寂无闻，世间众人为何还要忙碌经营。 领悟众仙玄妙境界，超然物外蕴含至精。 凝神契合虚空玄理，化身飞升凌驾太清。 心志如同宇宙般广阔，身体轻捷似云霞般轻盈。 祥风吹动仙车羽盖，瑞气轻拂霓虹旌旗。 驾龙车朝拜紫微天帝，超脱尘世保全美名。 岂像尘世中的俗士，只知炫耀暂时的官爵荣华。
注释
启册：打开书册，指阅读典籍。
往载：历史记载，前代事迹。
摇怀：激荡胸怀，抒发情感。
营营：忙碌奔波的样子。
至精：最精妙的道理。
冲玄：虚空玄妙的境界。
太清：天空，道教指最高天界。
翔风：祥瑞之风。
庆霄：吉祥的云气。
霓旌：彩虹般的旌旗，仙家仪仗。
紫微：紫微垣，天帝居所。
后天：超越世俗时空。
寰中士：尘世中人。
轩冕：官位爵禄。
赏析
本诗是吴筠《游仙二十四首》开篇之作，充分展现唐代道教诗歌的艺术特色。诗人通过对比仙凡境界，表达对世俗荣华的超越追求。艺术上运用丰富的道教意象和神话典故，构建出缥缈玄妙的仙境图景。'心同宇宙广，体合云霞轻'一句，将修道者的精神境界与自然宇宙融为一体，体现天人合一的哲学思想。全诗语言凝练，意境高远，在游仙题材中独具特色。