译文
停下车驾在天帝宫廷旁，整理衣冠站立在黄金宫阙前。 恭敬地承奉上帝旨意，佩玉叮当声中与众仙相会。 巨大的香炉散发出灵异的香气，宽阔的廊屋奏响钧天仙乐。 玉液琼浆在宴席间流淌，霞光凝成的膏脂摆满四周筵席。 这美好的聚会没有终结之时，俯仰之间已过去亿万年光阴。
注释
停骖：停下马车。骖，古代驾在车前两侧的马。
太仪：天帝的宫廷。
金阙：神仙居住的黄金宫阙。
肃肃：恭敬庄严的样子。
锵锵：形容佩玉相击的声音，指群仙聚会时环佩叮当。
鸿炉：巨大的香炉。
广庑：宽阔的廊屋。
钧天：钧天广乐，指天上的音乐。
玉醴：玉液，仙酒。
霞膏：霞光凝成的膏脂，仙家食物。
俛仰：俯仰之间，形容时间短暂。
赏析
本诗是吴筠《游仙诗》组诗中的代表作，展现了唐代游仙诗的典型特色。诗人以丰富的想象力构建了一个庄严华丽的天庭盛会场景，通过'太仪'、'金阙'、'鸿炉'、'玉醴'等意象营造出神圣缥缈的仙境氛围。诗中'肃肃承上帝，锵锵会群仙'一句，既表现了仙界的庄严秩序，又通过听觉意象'锵锵'增强了场景的真实感。尾联'良期无终极，俛仰移亿年'巧妙运用时间对比，将神仙世界的永恒与人间时光的短暂形成强烈反差，体现了道教对长生久视的追求。全诗对仗工整，辞藻华丽，体现了唐代道教诗歌的艺术成就。