译文
回视太初宇宙的本原，与道融合达到浑然一体。 虚空之中凝结真纯精气，这才是虚无中的实在。 变化通达却有恒定本性，聚合分散没有固定形态。 不行动却快过闪电，隐藏光芒胜过白日。 玄妙栖居忘却玄奥深远，无所获得也就无所失去。
注释
返视：回视，返观。
太初：宇宙的本原状态。
冥至一：与道达到浑然一体的境界。
空洞：虚空之境。
真精：道教的精气、元神。
虚中实：虚空之中蕴含的实在。
变通：变化通达。
合散：聚合与分散。
隐曜：隐藏光芒。
玄栖：玄妙的栖居。
无得无失：道家无为思想的体现。
赏析
本诗是吴筠《游仙诗》系列的压卷之作，集中体现了唐代道教诗歌的哲学深度。诗人通过'返视太初''与道冥一'的修行体验，展现了道家宇宙观和修炼境界。艺术上采用玄言诗的表现手法，以'虚中实''无定质'等对立统一概念，揭示道的本质特征。'不行迅飞电，隐曜光白日'运用对比修辞，突出道的超越性。全诗语言凝练，意境深远，将道教修炼体验提升到哲学思辨高度。