译文
碧蓝的仙海广阔无边际，三座神山高耸入云难测其极。 金色楼台罗列于九天之中，仙人们在此自在游憩。 朝霞凝成的仙露清晨可饮，彩虹映照的灵芝傍晚可食。 长啸歌吟自然忘却尘世烦忧，腾空飞升何须凭借羽翼。 寿命与日月星辰同辉，怎能用千亿年来计算衡量。
注释
碧海：传说中的仙海，与蓬莱、方丈、瀛洲三神山相连。
三山：指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。
金台：神仙居所的金色楼台，传说中天帝居处。
羽客：指仙人，因传说仙人能羽化飞行，故称。
霞液：朝霞凝结的仙露，传说饮之可长生。
虹芝：彩虹映照下的灵芝，仙人所食之物。
啸歌：长啸歌吟，仙人自在逍遥的表现。
腾举：飞升上天，指仙人飞行之术。
三光：日、月、星辰，喻指与天地同寿。
纪千亿：计算千亿年，极言长生久视。
赏析
本诗是唐代道士诗人吴筠《游仙诗》组诗中的代表作，充分展现了道教游仙诗的特色。诗人以丰富的想象力构建了一个瑰丽奇幻的神仙世界：无边的碧海、高耸的仙山、金色的楼台，营造出缥缈神秘的仙境氛围。诗中'霞液''虹芝'等意象既具道教特色，又充满诗意美感。'啸歌自忘心'一句生动刻画了仙人逍遥自在的精神状态，而'腾举宁假翼'则体现了道教修炼成仙的理想。全诗语言凝练，意境开阔，将道教的神仙思想与诗歌的艺术表现完美结合，展现了唐代道教诗歌的独特魅力。