译文
经过修炼骨骼愈发清净，心镜明亮尘念已然断绝。 安然平和宇宙一片安泰，光明朗照天光透彻清明。 身着羽衣遨游云霄之间，童颜洁白犹如冰雪般纯净。 隐秘符箓令群魔惊骇，玉佩鸣响使万帝欢悦。 于是让人间疆域之中，妖邪之气永远沉沦消逝。
注释
骨鍊：指通过修炼使骨骼如金石般坚固，道家修炼术语。
鉴明：心如明镜，鉴指心镜，明指清明。
恬夷：安然平和的样子。
焕朗：光明朗照，形容得道后的精神状态。
羽服：仙人所穿的羽毛制成的衣服。
隐符：隐秘的符箓，道家法物。
鸣玉：玉佩相击发出的清脆声响，喻指仙人的仪态。
祅气：妖邪之气，指不祥的邪气。
赏析
本诗是吴筠《游仙二十四首》中的第十八首，集中体现了唐代道教诗歌的艺术特色。诗人以丰富的想象描绘了得道仙人的超凡境界，通过'骨鍊''鉴明'等修炼意象，展现了道家内丹修炼的精髓。'羽服参烟霄，童颜皎冰雪'一句，既写出了仙人的外在形象，又暗含长生不老的修行成果。全诗语言凝练，意境高远，将道教哲理与诗歌艺术完美结合，体现了盛唐时期道教诗歌的独特魅力。