译文
飞鸟难以到达，凡人无法攀登，隐居深山十年不曾下山。袖中藏着的简短书信该托谁传递？唯有等待那位云游卖药的华山道士归来。
注释
飞鸟莫到：形容山势险峻，连飞鸟都难以到达。
人莫攀：人迹罕至，无人能够攀登。
一隐十年：指长期隐居，十年不下山。
袖中短书：藏在衣袖中的简短书信。
华山道士：指在华山修道的道士。
卖药还：指道士卖药后归来，暗含云游四方之意。
赏析
这首诗以简练的语言勾勒出隐士超然物外的形象。前两句通过'飞鸟莫到人莫攀'的夸张手法，极写隐居之地的幽深险峻，'一隐十年'则凸显了隐士的坚定意志。后两句笔锋一转，通过'袖中短书'的细节，暗示隐士虽远离尘世却仍有牵挂，而'华山道士卖药还'的设定，既保持了仙家气息，又为诗歌增添了生活情趣。全诗语言质朴却意境深远，在有限的篇幅内展现了隐士生活的多个侧面。