译文
你隐居的地方，高远如在天上星辰之间， 在莲花峰顶餐食黄精养生，在仙人掌峰研读丹经道法。 那里只有飞鸟能够到达，凡人难以攀援， 你隐居以来十年不曾下山。 袖中短书信函托谁传递？ 唯有那华阴道士卖药归来时才能捎带。
注释
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一位隐士的超凡形象。前四句通过'一星''莲花峰''仙人掌'等意象，营造出缥缈仙境般的意境，展现李冈隐居之地的神秘高远。'饭黄精''演丹经'生动刻画了道家隐修的日常生活。中间两句'鸟可到，人莫攀'运用对比手法，强调隐居之地的险峻难及，'十年不下山'则突显隐士的坚定道心。末两句以'袖中短书'的细节，含蓄表达对友人的牵挂，'华阴道士'的引入更添仙道色彩。全诗语言凝练，意境空灵，充分体现了李白诗歌的浪漫主义风格和慕道情怀。