原文

有木香苒苒，山头生一蕟。
主人不知名，移种近轩闼。
爱其有芳味，因以调曲糵。
前后曾饮者，十人无一活。
岂徒悔封植，兼亦误采掇。
试问识药人，始知名野葛。
年深已滋蔓，刀斧不可伐。
何时猛风来，为我连根拔。
中原 中唐新乐府 五言古诗 劝诫 咏物 咏物抒怀 山峰 悲壮 政治抒情 文人 沉郁 激昂 田野 讽刺 说理

译文

有一种植物香气浓郁，在山头生长出一株。主人不知道它的名字，将它移种到庭院窗前。喜爱它芬芳的气味，于是用来酿造美酒。前后曾经饮用的人，十个人中没有一人存活。不仅后悔栽培了它，更错误的是采摘使用。询问认识药材的人，才知道名叫野葛。年岁久远已经蔓延生长，刀斧都无法砍伐。何时来一阵猛烈的风，为我将它连根拔起。

赏析

此诗以野葛为喻，深刻揭示了表面美好却暗藏杀机的事物本质。诗人通过细腻的叙事手法，从发现、移种、利用到认识真相的过程展开，层层递进，最后发出连根拔除的强烈呼吁。艺术上运用对比手法，将‘香苒苒’的外表与‘十人无一活’的残酷现实形成强烈反差，增强了警示效果。语言质朴而寓意深刻，体现了白居易讽喻诗‘言浅意深’的特点，具有普遍的教育意义。

注释

苒苒：草木茂盛的样子。
蕟：同‘發’，指草木初生。
轩闼：门窗，指庭院居所。
曲糵：酒曲，此处指酿酒。
封植：栽培种植。
采掇：采摘。
野葛：又名钩吻、断肠草，有剧毒的植物。

背景

此诗作于白居易中年时期，是其《有木诗八首》组诗中的第五首。这组诗以各种树木植物为喻，讽喻朝中各类奸佞小人。唐代中期官场复杂，白居易作为谏官，目睹许多表面谦和实则害人的官员，故借物喻人，创作这组讽喻诗。本诗特以野葛比喻那些表面友善、内心险恶的伪君子
诗词大全