原文

朱李沈不冷，彫胡炊屡新。
将衰骨尽痛，被褐味空频。
歘翕炎蒸景，飘飖征戍人。
十年可解甲，为尔一沾巾。
五言律诗 人生感慨 叙事 夏景 巴蜀 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 盛唐气象 芒种

译文

红李浸泡水中却不觉清凉，菰米饭屡次重做仍感新鲜。 年老体衰浑身骨骼疼痛，粗衣淡饭空自频繁品尝。 忽然间热浪蒸腾景象重现，想起那些飘泊戍边的将士。 十年征战或许能够卸甲归田，为此我不禁泪湿衣巾。

赏析

这首诗通过炎夏酷热的描写，抒发了诗人对民生疾苦的深切关怀。前四句以个人感受入手，'朱李不冷'、'彫胡屡新'的反常描写，突出酷热难耐；'将衰骨痛'、'被褐味空'则展现贫病交加的困境。后四句笔锋一转，由个人苦难联想到戍边将士的艰辛，'歘翕炎蒸景'与'飘飖征戍人'形成强烈对比，最后'十年解甲'的期盼与'一沾巾'的悲慨，体现了杜甫深沉的忧国忧民情怀。全诗语言凝练，情感真挚，将个人感受与时代苦难巧妙结合。

注释

朱李：红色的李子，古代消暑水果。
彫胡：即菰米，古代一种粮食作物。
被褐：穿着粗布衣服，指贫寒生活。
歘翕：忽然聚集的样子，形容热浪袭来。
炎蒸：炎热蒸人的气候。
飘飖：飘摇不定，指戍边将士漂泊。
解甲：解除武装，指结束战争。

背景

此诗作于唐代宗大历年间（766-779年），杜甫晚年漂泊西南时期。当时安史之乱虽平，但藩镇割据、边患不断，社会动荡不安。诗人身处酷暑，既感自身年老多病之苦，更忧国事民生之艰，遂作《热三首》以抒怀。本诗为组诗第三首，集中体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的风格特点。
诗词大全