原文

榆儿复榆妇，造屋兼造车。
十七八九夜，还书复借书。
中原 五言绝句 人生感慨 农夫 劝诫 夜色 平民 幽默 民生疾苦 讽刺 讽刺

译文

愚笨的男子和愚笨的妇人，一边造房屋一边造车子。在十七、十八、十九的夜晚，刚还了书又去借书。

赏析

这首民间小诗以简洁明快的语言，通过四个典型的生活场景，生动刻画了痴傻之人的行为特征。诗中运用排比手法，'榆儿复榆妇'、'造屋兼造车'、'还书复借书'形成强烈的节奏感。'十七八九夜'的特定时间选择颇具匠心，暗示这些痴傻行为发生在月光朦胧的夜晚，更添荒诞色彩。全诗语言质朴却寓意深刻，在幽默诙谐中蕴含对缺乏条理、反复无常行为的讽刺，展现了民间文学的智慧与趣味。

注释

榆儿复榆妇：榆儿，指愚笨的男子；榆妇，指愚笨的妇人。'榆'通'愚'，指愚钝、痴傻。。
造屋兼造车：形容做事没有条理，同时进行多项不相干的事务。。
十七八九夜：指农历每月的十七、十八、十九夜晚，月亮将圆未圆之时。。
还书复借书：刚还书又去借书，形容行为反复、缺乏计划。。

背景

《咏痴》是一首流传于民间的讽刺小诗，具体创作年代和作者已不可考。这类作品属于民间智慧文学传统，通过简练的语言讽刺社会生活中的各种愚行。类似作品在明清时期的笑话集、民间歌谣中常见，反映了百姓对生活现象的观察和总结。该诗可能最初口头流传于市井之间，后由文人记录整理而成。
诗词大全