译文
有官位却懒得去求取，有田地却懒得去耕种。 房屋破了懒得修缮，衣服裂了懒得缝补。 有酒却懒得斟饮，与酒樽常空没有区别。 有琴却懒得弹奏，也与没有琴弦相同。 家人说米饭已尽，想做饭却懒得去舂米。 亲朋寄来信件，想阅读却懒得拆开封口。 曾听说嵇叔夜一生都在慵懒中度过。 但他还能弹琴又打铁，比起我来还算不上真正的慵懒。
注释
慵：懒散，怠惰。
不选：不去参加铨选（唐代官员选拔制度）。
不农：不从事农耕。
葺：修补，修缮。
尊：同“樽”，酒器。
无弦：没有琴弦。
舂：用杵臼捣去谷物的皮壳。
嵇叔夜：嵇康，字叔夜，三国时期著名文学家、音乐家，“竹林七贤”之一。
锻铁：打铁。嵇康曾以打铁为生，表现其放达不羁的性格。
赏析
这首诗以夸张幽默的笔法，通过十个“慵不”的排比句式，将慵懒之态推向极致，形成独特的艺术效果。前八句从仕途、农耕、居住、衣着、饮酒、弹琴等生活各方面极写慵懒之状，中间两句连最基本的温饱与交际都懒得应付，最后四句巧妙引用嵇康典故，以“比我未为慵”的反衬手法，将慵懒境界提升到新的高度。全诗语言通俗明快，寓庄于谐，既是对魏晋名士风度的追慕，也是诗人晚年闲适心境和达观人生态度的艺术化表达，展现了白居易诗歌特有的通俗性与哲理性和谐统一的特点。