原文

有屋依山复面湖，幽栖试问有谁如。
门前更种千竿竹，堂上还堆万卷书。
每恨暮年方卜筑，岂知今日得安居。
鲤庭况有新桃李，莫惜时来长者车。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 山峰 抒情 文人 旷达 欣慰 江南 淡雅 湖海 田野 隐士

译文

有座房屋背靠着山又面对着湖，试问有谁能比得上这幽静的居处？门前再种上成百上千竿翠竹，厅堂里还堆放着万卷诗书。常常遗憾到了晚年才择地建屋，哪知道今日竟能获得如此安然的居所。更何况家中子弟（或门下学生）如桃李般欣欣向荣，请不要吝惜时常乘着车驾来我这长者这里坐坐。

赏析

这是一首酬和友人的七言律诗，以祝贺友人升迁为契机，主要描绘和赞美了友人（或自指）幽雅宜居的居所与恬淡自适的生活状态，并表达了殷勤好客之情。首联以“依山复面湖”点明居所得天独厚的地理环境，“幽栖”二字总括其超然世外的格调。颔联“千竿竹”与“万卷书”对仗工整，既是实景描写，也象征着主人高洁的品格与深厚的学识修养，竹之清雅与书之渊博相得益彰。颈联情感转折，从“每恨暮年”的遗憾到“岂知今日”的欣慰，流露出历经世事后的满足与安然，这种“安居”既是物理空间的，更是心灵状态的。尾联活用“鲤庭”、“长者车”两个典故，一方面暗赞友人家风淳厚、子弟贤良（或门生出色），另一方面以谦和的口吻邀请友人常来相聚，情谊真挚。全诗语言清新流畅，意境幽远恬淡，在祝贺之中融入了对隐逸生活的向往与对友情的珍视，体现了宋代文人雅士的生活情趣与精神追求。

注释

李子仪：即李之仪，字端叔，号姑溪居士，北宋词人。。
喜津改秩：指为友人李子仪（或另一李姓友人）因政绩考核优异而升迁感到高兴。改秩，指官员改变品秩，即升官。。
次韵：依照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
幽栖：幽静的居所。。
卜筑：择地建屋。。
鲤庭：典故，出自《论语·季氏》，孔子立于庭中，其子孔鲤趋而过庭，孔子教诲他学诗学礼。后用以指父教或师长教诲。此处指教育子弟的场所或家风传承。。
新桃李：新收的学生或晚辈。桃李，比喻所栽培的后辈或学生。。
长者车：指德高望重者的车驾。典故出自《史记·陈丞相世家》，陈平家贫，门外多有长者车辙。后用以表示来访者多为贤德之人。。

背景

此诗创作于北宋时期。李之仪（1048-1117），字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农，沧州无棣（今山东无棣）人。北宋词人。曾任枢密院编修官、原州通判等职。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），遂居姑溪。其词深婉含蓄，著有《姑溪词》。从诗题“喜津改秩作诗相庆因次韵”来看，当是友人（可能同为李姓，字子仪）官职升迁，写诗庆贺，李之仪依照其诗韵脚作了这首和诗。诗中描绘的“有屋依山复面湖”的景致，与李之仪晚年被贬后定居姑溪（当涂临江靠山）的环境颇为相似，诗中“暮年方卜筑”、“得安居”的情感也可能融入了作者自身经历与感悟。
诗词大全